Kau sudah pulang.
Sekarang semua hal berjalan baik. Kita keluar istana.
Benarkah?/ Lihat kau sesenang ini.
Sebenarnya kakak sangat mencemaskanmu
Aku sesusah apapun pantas.
Apa kau mencemaskanku?/ Aku juga mencemaskanmu.
Apakah seseorang kehilangan barang?
Adik baik, apakah punyamu?
Berarti punyamu.
Ternyata kau menghadapi bahaya untuk mengambli konde ini.
Pantas menghadapi bahaya demi istriku.
Lucu juga.
Kau bersusah payah mengambil konde. Akhirnya kembali ke sini juga.
Jika tahu akan begitu, tak perlu menghadapi bahaya.
Segala hal tak diketahui. Niat baik akan dapat balasan baik.
Jika tak kembali mengambil konde, aku takkan mendapatkan Huang Ma Gua
lstri baik, adik baik, kita berangkat.
Aku kenalkan, ini tuan putri Mu Wang Fu. lni adalah nona Fang.
lni adalah kak Xu.
lni kakak Guan Er.
Mereka tersesat di istana, sekarang baru dikeluarkan.
Semua pendekar Mu telah meninggalkan ibukota.
MEreka akan pergi ke Shi Jia Zhuang.
Apakah kak Liu bersama kakakku?/ Benar, aku yang antar mereka.
Ping Er.
Kak Yi Fei.
Wei Ziangzhu, Zhong Duozu pergi ke Taiwan.
lbu anak Zheng tak akur. Membunuh menteri.
Beberapa saudara ikut kesana.
Kenapa mirip dengan istana?
Kau pikir Wei Xiangzhu yang menangkapku?
Tidak begitu.
Jadi kau menyelinap ke istana?
Tapi waktu tak tepat.
Awalnya tak ada aku, setelahnya aku baru ikut
Zhong Duozhu suruh kau berlatih ilmu.
Zhong Duozhu tanya apakah racun telah steril?
Jika ada yang tak beres, harus beritahu Zhong Duozhu.
Racun sudah bersih.
Tapi akhir-akhir ini kena pukulan aneh.
Lain kali aku baru beritahu guru./ Baiklah.
Sudah kubilang bukan, kenapa kau begitu?
Dia berniat baik menolongku, kau malah ingin balas dendam.
Tolong antar Junzu dan nona Fang kembali ke Shi Jia Zhuang.
Tak berani mengantar.
Tapi aku bisa menjadi budak mereka, itu kesenanganku.
Merepotkan.
Kakak, kita jalan.
Aku antar Junzhu dan Nn. Fang.
Pelan-pelan, beberapa hari lagi akan sembuh.
Aku ada urusan, tak bisa antar lagi.
Kita akan bertemu lagi.
Aku tak terbiasa dia begitu serius.
Kau sudah tahu, kami pergi ke Shi Jia Zhung.
Nn. Fang, tenang saja. Saat sempat, aku akan ke sana.
Aku takkan rela meninggalkan adik baik dan istri.
Baru sebentar, sudah jahil.
Jika kau anggap kami teman.
Kami akan menantikanmu.
Jika kau menghina orang, kau tak usah datang.
Tidak akan.
Yang penting kau tak marah.
Tak ada yang benar-benar akan marah padamu.
Kita naik ke kereta./ Ayo jalan.
Bos, peti mati yang kalian pesan sudah diantar.
Siapa yang beli peti mati?/ Seorang nona beli peti mati untuk kak Gui.
Kak Gui suruh kami antar ke sini.
Benar.
Temanku dibunuh seseorang.
Sekarang jasadnya ada di dalam peti mati.
Apa boleh pinjam ruangan?/ Jika temanmu, tentu saja tak masalah.
Terima kasih./ Antar ke belakang.
Baiklah./ Merepotkan kalian.
Silahkan.
Sudah merepotkan kalian. Ambil untuk beli arak.
Siapa namanya? Nanti kutulis namanya.
Namanya Hai Gui Dong.
Kasim Hai, Xiao Gui Zi, Rui Dong.
Aku membunuh kalian bertiga. Aku bakar kertas untuk kalian.
Kalian bertiga jangan menggangguku.
Aku ingin ngobrol dengan temanku.
Aku akan keluar.
Aku pergi ke Wu Tai Shan, pasti sibuk. Tak sempat berlatih ilmu.
Tak tahu apa saja yang akan terjadi.
Buku rahasia ini, Shi Si Er zhang Jin.
Kasim Wei akan ke mana?
Kaisar ingin aku memeriksa Chao Yun.
Dimana Nn. Shuang Er?
Nn. Shuang Er pulang karena ada urusan.
Aku terlambat tahu.
Jika aku tahu dari awal, aku pasti menahannya.
Kau tahu Nn. Shuang Er kemana?
Aku sudah cari tahu.
Mungkin bisa tahu keberadaannya.
Merepotkan. Pamit.
Shuang Er , kenapa aku memikirkanmu?
Apakah kita akan bertemu lagi?
Atau takkan bertemu lagi?
Kita berangkat, mereka semua senang.
Kenapa kau dingin pada kak Liu?
Kau bilang hanya tinggal hubungan kakak adik seperguruan.
Kau bisa melukai hatinya.
Tak berdaya.
Lebih baik dia cepat tahu, cepat lupakan aku, biar tak sakit hati.
Benarkah aku akan menikah dengan Xiao Bao?
Aku sudah bersumpah, apa kau lupa?
Saat itu aku bersumpah pada langit.
Jika kak Gui bisa selamatkan Kak Liu. Aku akan menikah dengannya.
Jika berkhianat akan disambar petir, tak bisa hidup kembali.
Kau memang pernah mengatakannya.
Dia hanya main-main.
Dia anggap serius atau tidak.
Kita sebagai wanita telah putuskan untuk menikah.
Apa lagi...
Apa?
Kita sudah tinggal bersama dia begitu lama.
Dia baik pada kita.
Dia menyiapkan makanan kita dengan serius.
Kita terluka, dia adalah Xiangzhu.
Mencuci baju kita.
Dia bantu kita keringkan juga.
Dulu aku tak merasakan apa-apa.
Sekarang jadi merasa tak enak hati.
Setelah berpisah, tak tahu kapan bisa bertemu lagi.
Kau memikirkan dia?
Aku memang memikirkan dia, bagaimana?
Tn. Ma, cari tempat istirahat dan makan.
Baiklah.
Mie pesananmu tiba.
Silahkan.
Barangmu tiba.
Kau tidak apa?
Hati-hati.
Akhirnya kau bangun.
KakTao, apa yang terjadi?
Kau dibius.
Bibi Tao, kau yang menolongku.
Kau ingin memanggilku kakak atau bibi?
Bibi Tao.
Kau pernah menyelamatkanku juga.
Kita telah saling menolong.
Apa aku benar-benar ingin aku menjadi bibimu?
Aku beri hormat pada bibi kandungku.
Keponakan baik.
Tidak apa-apa?/ Tidak apa.
Mulai sekarang aku tambah satu keponakan.
lbu suri belum mati.
Aku takut dia mengenaliku, jadi aku menjadi pelayan bawah.
Kau sangat pintar.
Tapi pekerjaan harus cuci baju, memasak dan membersihkan kotoran...
Sangat lelah./ Tak apa.
Kemarin aku melihat ketiga pengawal keluar dari Ci Ning Gong.
Aku mengikuti mereka keluar istana.
Mereka keluar istana, ganti pakaian.
Mengikutimu sampai ke sini.
Ternyata mereka diutus oleh ibu suri
Mereka ingin memeriksa tasmu.
Katanya kau mencuri kitab Budha milik ibu suri.
Katanya ibu suri memerintahkan, harus menemukan kitab itu.
Kitab apa?
Aku tak mengikuti ajaran Budha, cuma suka harta.
Mereka bertiga buka tasmu.
Melihat banyak perhiasan dan uang.
Aku telah membius mereka.
Aku selalu membius orang. Akhirnya aku sendiri terbius.
Kelak harus berhati-hati.
Berani mencelakaiku. Kubunuh kau.
Kau masih muda telah menjadi Xiangzhu.
Kudengar kedudukan Xiangzhu sangat penting.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku takut ibu suri mencelakaimu.
Saat kau keluar bawa dua gadis, aku dibelakang dan melindungimu.
Melihat kau pergi dengan Ba Di Yan Hou, aku baru tenang.
Aku mendengar obrolan kalian.
Begitukah.
Kau berada disamping kaisar, apakah pernah mendengar soal kitab?
Sepertinya ada Shi Si Er.../ Shi Si Er Zhang Jin?
Benar, Shi Si Er Zhang Jin./ Aku minta kau mencurinya.
Jika didapatkan Shen Long Jiao.
Bisa celaka./ Shen Long Jiao?
Kenapa kitab ini begitu penting?
Ada 8 kitab.
Delapan menteri Da Qing memiliki sebuah.
Ada sebuah rahasia.
Semua orang tak tahu rahasia ini.
Aku beritahu, tapi kau jangan membocorkannya.
Kau bersumpah.
Aku bersumpah, jika membocorkan rahasia Shi Si Er Zhang Jin.
Aku akan mati tragis seperti kakaknya nenek sihir itu.
Sumpahmu agak aneh.
Tapi kau bersumpah dengan mati, itu menunjukkan niatmu.
Tentara Qing masuk istana.
Merampas pusaka.
mereka cari tempat menyembunyikannya.
Dibagi menjadi delapan bagian dan masing-masing satu.
Aku mengerti, peta itu tersembunyi dalam Shi Si Er Zhang Jin?
Benar, guruku bilang begitu.
Guruku bilang itu adalah titik keberadaan pusaka.
Mereka menguasai Da Ming, mengandalkan tempat ini.
Jika kita bisa cepat menemukannya.
menggali makam mereka.
Dengan begitu bisa mati di dalam.
Begitu kejam.
Maksudku Shi Si Er Zhang Jin, memiliki rahasia sebesar itu.
Ternyata banyak pusaka, tentu saja harus jaga rahasia.
Banyak pusaka, tentu saja harus digunakan untuk tentara
Benar, itu maksudku.
Aku sudah memberitahu rahasia ini.
Walaupun aku dibunuh oleh ibu suri, sudah tak penting lagi.
Kau ingin kembali ke istana?
Aku tumbuh besar di istana, tak mengerti kehidupan diluar.
Hanya di dalam istana, aku takkan merasa takut.
Sebelum kitab ditemukan, tugas dari guru belum selesai.
Aku juga belum laksanakan perintah guru.
Bagaimana cara aku menghubungimu?
Kau berikan tanda di tempat kita kenal.
Sebaiknya menggunakan kayu, berikan tanda.
Setelah kulihat, aku akan menunggumu di sana./ Aku sudah ingat.
Bibi, kau harus hati-hati. Jangan sampai terbunuh oleh nenek sihir itu.
Kau juga sama, hati-hati di jalan.
Tunggu.
Apakah ada pria di kereta?
Siapa?/ Kak Liu, kau.
Benar, aku mencarimu./ Aku akan turun.
hati-hati.
Bicara baik-baik. Jangan main kasar.
Siapa temanmu?
Kau berani membohongi adikku. Katakan Apa yang kau lakukan?
Tidak. Dia adalah kekasihmu. Aku tak berani mengganggunya.
Dalam hatinya cuma ada kau seorang. Dia selalu memikirkanmu.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Dia minta aku menolongmu.
Saat dia tahu kau selamat, dia sangat senang.
Aku tak mengharapkan ditolong olehmu.
Kenapa paksa adik menikah denganmu?
Fitnah, tak begitu.
Wanita secantik dia menikah denganmu, itu baru sepadan.
Masih mengelak./ Aku tanya satu hal.
Aku seorang kasim, bagaimana bisa menikah?
Kenapa adik bicara begitu?
Kau pasti tertipu./ Apa?
Katanya dia menolongmu, tapi kau tak memikirkannya.
Dia sengaja membuatmu kesal.
Kenapa aku tak memikirkannya?
Apa kau pernah memberikan konde?
Benar. Bagaimana kau bisa tahu?
Nn. Fang menganggapnya lebih penting daripada nyawanya.
Dia bilang apa lagi?/ Katanya...
Aku sudah lapar, apa kau lapar?
Kita makan sambil ngobrol.
Dengarkan aku, kita makan bersama.
Aku taruh kue di dalam./ Apa sudah ketemu?
Hampir ketemu.
Ayolah...
Enak...
Makan pelan-pelan, ceritakan padaku.
Nn. Fang tak sengaja menjatuhkan konde.
ltu pemberian kak Liu.
Dia mengorbankan nyawa menemukan konde ini.
Dia terluka, tapi tetap membunuh tiga pengawal.
menemukan kondenya.
Aku bilang, kau benar-benar bodoh.
Berapa harga sebuah konde? Biar kuberikan padamu.
Kau bisa pakai puluhan buah.
Setiap hari bisa pakai konde yang berbeda-beda.
Nn. Fang menjawabku apa?/ Apa?
katanya kau tak mengerti.
Walau kau memberiku ribuan buah, tetap tak sebanding dengan pemberian kak Liu.
Nn. Fang bodoh. Aku tak mengerti.
Kenapa obrolan mereka berbeda?
Kau menguping tengah malam?/ Tidak.
Aku bangun dan pergi buang air. Tak sengaja mendengar.
Kau buang air di tempat anak gadis./ Tidak....
Berarti baumu merusak kedua gadis.
Tidak.
Mengatakan apa lagi?
Sudah lama, hampir lupa.
Aku ingat.
Katanya sudah lama di istana. Sudah lama tak melihat kak l iu.
lngin makan kue bersama kak Liu, melihat bintang-bintang.
lndah sekali.
Kak Liu, ada apa? Aku belum selesai bercerita.
Aku cerita setengah saja, kau sudah tidur.
Sangat tak sopan.
Kasim Gui merebut kekasih Kak Liu.
Kenapa berteriak?/ Apa yang kau lakukan?
kita adalah teman, kenapa kau begitu?
Siapa yang berteman denganmu? Nn. Fang adalah istriku.
Apa kau pantas dengannya?
Anak busuk.
kau berani menggangguku.
Berani menjewer telingaku. Tahu aku siapa?
Aku adalah pendekar yang membunuh Ao Bai.
Kau berani mengganggukuk.
Kau tahu bagaimana Ao Bai mati?
Terlalu menguntungkanmu.
Aku akan memotong telingamu, lalu hidungmu.
Jangan, aku mohon padamu.
Memandang Mu Wang Fu, mohon berbelas kasih.
Berbelas kasih?/ Baiklah.
Angkat tangan tinggi-tinggi, lalu...
Kau anak busuk.
Berani menggangguku.
Aku bersusah payah mengeluarkanmu.
Kau lupa budi.
Aku melepaskanmu memandang Mu Wang Fu
Tadi saat kau menangkapku, apa kau memandang Tian Di Hui?
Aku telah bersalah. Semua salahku.
Kau berbelas kasih, jangan disimpan dalam hati.
Kau sudah tahu salah.
Menurutmu Nn. Fang istri siapa?
Lihat aku.
Siapa?/ Dia adalah istri Wei Xiangzhu.
Apakah kita teman baik?
Aku tak berani.
Jika kau menganggapku sebagai teman. Aku akan berterima kasih.
Baiklah, kuanggap kau sebagai teman.
lstri teman tak boleh direbut. Bukankah ada peraturan ini?
Bagaimana jika kau tak sopan pada istriku?
Kau harus membuat janji.
Aku tahu kau sengaja menggoda istriku.
Jika Liu Yi Zhou melihat adik atau bicara.
Aku adalah.../ Penyu.
Kau mempermainkanku? Katakan.
Penyu./ Kau berani memakiku.
Katakan.
Liu Yi Zhou adalah penyu.
Bagus jika kau mengaku.
Kau telah mengaku salah, tahu Fang Yi adalah istriku.
Baiklah, aku akan melepaskanmu.
Tapi aku akan buang air di kepalamu.
Kak Wei, jangan...
Tunggu, kau keterlaluan.
Kenapa kalian datang?
Aku tak jadi buang air, karena memandang tuan Wu.
Adik Fang./ Wei Xiangzhu adalah penyelamat kita.
Kenapa kau begitu terhadapnya?
Kita harus setia kawan. Pelupa budi adalah binatang.
Bagaimana jika kau tak sengaja membunuhnya?
Aku akan menebusnya dengan nyawaku.
kau bukan pendekar.
Apakah nyawamu sebanding dengan Wei Xiangzhu?
Dia adalah pendekar pembunuh Ao Bai.
Aku sudah lakukan semuanya.
Marga Wei tak terluka. Terserah kau ingin bagaimana.
Kau tak sopan pada pamanmu.
kau ingin bertarung denganku?/ Tidak. Aku pun bukan lawanmu.
Jika kau bisa melawanku, kau ingin main tangan denganku?
Kau penakut mati. Dengar akan dipenggal, langsung ketakutan.
Aku memikirkan saudaraku, maka tak membahasnya.
Kau bukan muridku, anggap kau beruntung.
Redakan emosi.
Kak Liu hanya main-main denganku, tidak serius.
Kejadian lalu dan hari ini, dilupakan saja.
Aku akan menuruti perintah Wei Xiangzhu
Lihatlah Wei Xiangzhu.
Dia adalah orang pelaku besar.
Berlapang dada.
Kenapa kalian datang?
Kemari kau
Kau anggap aku apa?
Kau bicara apa dengan kak Liu?
Buat aku jadi pengkhianat.
Aku tak bicara hal buruk./ Masih bilang tidak.
Aku sudah dengar semuanya.
Kalian berdua bukan orang baik.
Sudahlah.
Sdr. Liu, kalian berdua sedikit rugi. Sudah impas.
Aku sudah lapar, kita cari makanan saja.
Baiklah, aku yang traktir.
Kita cari tempat berteduh saja.
Di depan ada rumah, kita menumpang di sana saja.
Kita jalan.
Kak, kau papah aku.
Letakkan.
Jalan.
Hari ini akan hujan, kita masuk dan berteduh.
Guru, rumah ini tak beres./ Ada apa?
Sepertinya ini rumah hantu. Mereka tak pernah mau masuk rumah ini
Tidak mungkin.
Tidak masuk juga.
Nanti masuk angin, mati di sini.
Kita semua yang akan jadi hantu.
Pasti pembawa barang itu asal bicara. Menakuti orang.
Biar bisa mendapatkan uang lebih banyak.
Pasti begitu, aku belum pernah melihat hantu.
Ada Ada kau belum pernah lihat.a
Jika kau lihat, celakalah./ Aku akan mengetuk pintu.
Apa ada orang?
Apakah ada orang di dalam?
Masuk, lihat ke dalam./ Tidak mungkin.
Masuklah.
kalau takut, di depan pintu saja.
Jangan mencariku.
Tak ada debu, lantai bersih.
Tapi tak ada orang.
Apa kau berbuat sesuatu pada kue kak Liu?
Tidak Aku berbuat apa?
Kenapa kak Liu bisa pingsan?
Mungkin kak Liu gila, tiba-tiba pingsan.
Kemari kau./ Tidak.
Kalau aku ke sana, kau pasti memukulku.
Kau tak boleh menjelek-jelekkan kak Liu lagi.
Kau sebagai Xiangzhu, sikap tak sopan.
Dia bilang anggap kau orang sendiri, makanya memukulmu, mengurusimu.
jadi dia suruh kau jangan ganggu kak Liu lagi. Apa kau mengerti maksudnya?
Aku tak mengerti.
Katanya dia ingat sumpahnya. Jadi dia pasti akan menepati janji.
Kakakmu anggap aku orang sendiri, bagaimana denganmu?
kau anggap aku apa?
Marah padaku?
Aku akan ke sini.
Hari akan hujan, kita berteduh.
Jika ada yang bertanya, bilang kita adalah sekeluarga.
Bukankah ini rumah hantu.
Hantu yang akan takut padaku.
Kalian manusia atau hantu?/ Tentu saja manusia.
Berarti teman persilatan?/ Aku bermarga Xu, ini keluargaku.
Kami akan pergi ke Shan Xi, menemui saudara.
Apakah masih ada orang lain?
Aku merasa rumah ini aneh.
Aku akan ajak orang berkeliling, jangan sampai kita tertipu.
Baiklah, kalian pergi periksa.
Benarkah rumah ini berhantu?/ Tentu saja berhantu.
Orang mati pasti jadi hantu.
Mungkin dia berada dibelakangmu.
Hantu lebih takut pada manusia.
Manusia datang, hantu akan pergi.
nonton seru di www.duasatu.com
sync and corrected by samuku